You can connect a merchant account by going to Setup > Payment Settings. Once there, you can choose to connect with Stripe or Square. If you already have a Stripe or Square account, you will be prompted to login to your account, otherwise, you will be prompted to create an account.
Fees:
ClinicSense does not charge a transaction fee, so you will only pay the standard rate from Stripe or Square: